expéditions arctiques 2006-16: Hotchkiss de 1925 + vélo ~~ 2017-23: Finland-Sverige, MGB + elcykel ~~ 2024: Öland-Gotland, cykel

Vad händer om man kissar i Östersjön ?
     = Que se passe-t-il quand on pisse dans la Baltique ?

Depuis le XVIII^ème siècle Brunnspark est un centre de cure thermale, fréquenté par les malades et la bourgeoisie suédoise.
(En alsacien, brunsen veut dire pisser. Ça se prononce brouns, comme en suédois). 

Une dame, ayant vu mon vélo avec tous les autocollants du Cap Nord est venue à ma rencontre. Nous avons finalement bavardé une heure. Elle est danoise et m'a parlé en danois, et j'ai parlé encore plus de mieux en mieux en suédois. J'ai donc aussi fait au Brunnspark ma cure thermale gingivale et linguistique comme dans un spa. Puis toute sa famille est venue et nous avons parlé tous ensemble mezza-voce en scandinavien. Je deviens volubile. Pour rappel: je n'avais commencé à parler qu'à 6 ans.

C'est drôle, de jour en jour, de minute en minute, plus je parle en suédois, plus je fais 4 choses à la fois: 1) je parle, 2) je me regarde parler, 3) je m'entends parler, 4) je mets du débit. Et cette quadruple extraversion introvertie me stimule alors de plus en plus et les milliers de mots issus de mes six traductions de romans suédois viennent comme de nulle part sur un escalator ascendant et à bande plate.

Comme il a plu toute la nuit...

Aujourd'hui j'ai tourné dans le sens horaire exactement autour de la tour NKT 3, comme sur le bord d'un disque 33 tours. 
Cette tour est devenue le marqueur de Karlskrona. La tour NKT 3 est la 2ème tour la plus haute de toute la Scandinavie.

En préparant ce matin sur l'application Komoot mon trip du jour à l'intérieur des terres, de la mer aux lacs, un cycliste y avait pointé un spot avec "boules bleues". En cliquant dessus il n'y avait même pas de photo qui surgissait en popup. Et en Suède on voit si souvent dans les jardins - contournées par le robot Husqvarna qui tond éternellement on se demande encore quoi et tout en sillonnant entre les pies - des boules bleues en verre ou en céramique (que l'on trouve au Ikea bien sûr). Je me suis donc malgré tout fixé un "inclure au parcours" en faisant une dérive de 6 kilomètres en aller-retour par rapport à mon trajet prévu.

Et d'un coup, après un tournant, dans une rue étroite à une seule voie, est apparu un muret de pierres entassées et non-jointes avec 2 poteries dessus. En Suède ceci est un non-événement, un artefact, parce que tout les propriétaires de résidences, de baraque qui a pris l'âge, de hangars, de remises, de clapiers vides, d'abri aux deux poubelles, mettent un quelque chose qui n'a pas été déterré de dessous du gazon, de la mousse, de l'herbe ou de la rocaille.

Et ensuite je m'aperçois que sur ce muret qui monte une pente il y a tous les mètres une présence anthropologique. Et finalement je m'aperçois qu'il y a un grand atelier mais qui porte le nom de verkstad et non pas de ateljé. Verkstad est plutôt pour les garagistes, les plombiers. Et il y a écrit öppet, et juste quand je voulais y entrer pour visiter, sort une dame qui n'avait pas le look des deux mémés du Birgittas café & landhantel que j'avais visité juste avant.

Je lui ai demandé >>> "ni är kontsnär" (vous êtes artiste) et elle m'a répondu du tac-o-tac "jag gör skulptur i terrakota och jag undervisar ungdomar och barn i skapande" (je fais de la sculpture en terre cuite et j'enseigne la création aux jeunes et aux enfants).

Finalement nous avons bavardé pendant deux heures, chacun au sujet des ses créations respectives, et nous avons tous deux énormément de filons. Mais le plus excellent est que ni cette dame ni moi nous n'avions parlé comme si c'était des objets, des trucs, mais nous avons parlé philosophiquement pour indiquer comment nous savons mettre en parité des zones de conflit avec des zones de recoupes dans une forme de synthèse et toujours en mettant en arrière plan un support, une toile de fond qui n'est pas un dépliant pour tout faire coller en semble, mais qui est juste une nouvelle dimension en plus dans ce monde qui n'est fait que d'ondes et de vibrations. Tout ça en suédois et parfois en anglais si tel ou tel mot ne venait pas.

Au fur et à mesure de notre collaboration sémiotique je voyais que cette dame retrouvait le sourire, la décontraction et une gestuelle souple de danseuse qui savait reprendre son espace et s'éloigner de son corps. Cette dame souffre depuis 5 ans du Covid long et ne peut plus que travailler une heure par jour et ensuite elle est très fatiguée. Pour moi, il n'y a rien d'étonnant que j'ai su faire venir en cette dame souplesse, ouverture et libération. Je lui ai alors expliqué que toute ma vie de professeur, mon seul et unique but était de faire exister mes étudiants. La matière était secondaire. Et c'est donc aussi ce que fait cette dame dans son Känslans Verkstad, l'Atelier des émotions. Heureusement qu'en suédois existent les mots Verkstad et Atelijé. 

En quittant cette dame je lui ai chanté >>> 

Vem kan segla förutan vind?        Qui peut faire de la voile sans vent ?
Vem kan ro utan åror?                  Qui peut ramer sans rames ?
Vem kan skiljas från vännen sin    Et qui peux quitter son ami
Utan att fälla tårar?                       Sans verser de larmes ?

Et je lui ai acheté une œuvre faite par un enfant: elle s'appelle "Karlskronas Verkstad" et représente... un voilier dans le port de Karlskrona et des présences humaines. La géographie de Karlskrona n'est qu'une île déchiquetée, ici elle est un monde fermé, en creux, convexe sous sa coque à la vue du centre de la terre, et le voilier appareille, déterminé, sachant aller trouver nouveau rivage. C'est l'histoire d'un voyage oblique et qui ne fait pas peur et qui n'est justement pas anamorphose. Un cycliste au long cours sait où est la terre des hommes.

En quittant j'ai cru avoir vu que cette dame avait versé des larmes. Et elle ne m'a pas regardé partir bien que j'aie sonné avec la clochette du vélo. Elle baissait la tête et s'était remise à être sculpture.

Aujourd'hui j'ai fait 9 kilomètres de moins à vélo que hier, j'étais 1 heures de moins sur le vélo, mais j'étais de sortie 3 heures de plus. Le dénivelé positif a été le même que hier,mais j'ai bavardé pendant 3 heures, 1 heure au Birgittas café och lanthandel, et 2 heures avec la potière du Känslans Verkstad. J'ai fait 147 photos.

Aujourd'hui je suis rentré dans les terres, souvent par des routes à une voie et complètement recouvertes d'arbres dans des forêts très denses. C'est pourquoi le GPS indique 2 kilomètres de moins que le petit compteur de vélo qui mesure au tour de roue.

Il y a absolument partout de gros blocs de pierre totalement arrondis et rappés par les glaciations du quaternaire. Il y a même de gigantesque boules de pierre qui peuvent faire plus de 5 mètres de haut. Comme nous sommes toujours prêt du littoral, il y a des lacs partout, et à partir d'un certain moment on ne sait plus si on roule entre les îles et presqu'îles ou si on se trouve entre les lacs. En tous cas la Finlande, la Suède et la Norvège ont du nord aux finistères sud un paysage très marqué par les glaciers.

Toute la journées les avions de chasse ont fait comme des oufes, et s'en donnaient à cœurs joie et faisant des piqués ou des enchainement de vrilles sur eux-mêmes comme des saucisses sur le grille. Ils viennent de la flygflottilj F17 basée à Kallinge que j'ai longée de part-en-part. Maintenant que la Suède fait aussi partie de l'OTAN, et depuis que Poutine a envahi l'Ukraine l'armée de terre, de mer et des airs suédoise est sur le dents. En Gotland au milieu de la Baltique et convoitée aussi par Poutine, les avions de chasse font toute la journée du rase-motte. En France nous ne sommes plus du tout habitué à cela, mais je me rappelle très bien qu'il y a encore 30 ans, nous avions ce même cirque atterrant au-dessus de nos têtes.

Mon reportage du jour a 5 parties: 1) celle-ci, 2)  le Saxemara Ness, 3) le Saxemara båtvarv, 4) le Birgittas café och lanthandel, 5) le Känslans Verkstad.

Qui est Fabian Månsson de Hasslö ?

Mon compteur indique en ce 1er jour d'expéditions suédoises et baltiques, 6100 km effectués depuis le 1er juin 2024 après avoir installé dans la roue arrière la boîte de vitesses Rohloff Speedhub 500/14, à 14 vitesses.

Mon tendon d'Achille s'est remis, j'ai pu recommencer à faire du vélo le 17 mai 2025, après avoir dû arrêter le 5 novembre 2024 après une chute dans l'escalier et après avoir fait 2513 kilomètres sur les Îles de Öland et de Gotland et de Fårö au milieu de la Baltique en septembre et octobre.

A mon départ à 09:00 il fait 13°.