Voyages en Hotchkiss AM2 de 1925 et à vélo - Traductions de romans suédois

Mon chalet est directement en bordure de la Baltique sur une presqu’île avec quelques maisons éparses à 6 kilomètres de la ville de Ronneby.
Il n'y a aucun commerce et la rue très étroite se termine sur du sable et des rochers.

Hier j'ai de nouveau dû lutter contre le vent et j'ai eu un vague au pied, bien décrit avec les derniers vers du 2ème Lied eines fahrenden Gesellen de Gustav Mahler. Je bulle aujourd'hui et demain, il y a tempête avant un nouveau réchauffement des températures pour les 10 prochains jours, mais juste à la pointe sud de la Suède. Par ailleurs les chutes de neiges sont déjà annoncées partout où j'ai été avant depuis le 26 août, entre mes 5 premiers bivouacs.

Depuis ma véranda je vois le pêcheur, les canards et les cygnes sur la Baltique.

A chaque fois que je suis en Suède, quand je vois les cygnes, je me demande quelle race animale c'est.

A Strasbourg nous connaissons les cygnes, ce sont des bidules idiots, qui s'emmerdent, tournent en rond, chient sur les pistes cyclables au bord du Canal de la Marne au Rhin et du Canal du Rhône au Rhin. Et ils attaquent même les cyclistes. Ils ne vont jamais sur l'Ill ou l'Aar, là il y a du courant et où il faut faire des efforts.

Mais ici, les cygnes me font comprendre ce qu'est le Lac des Cygnes. A Strasbourg c'est plutôt le lac des purées, désœuvrées, sans initiatives, sans intentions. Des taches qui mendient des miettes de pain.

La route était belle, les cieux d'automne impressionnants. A côté, des tableaux de Johannes Vermeer c'est de la pisse de chat.
Mais sur le chemin du retour le Makadamlax téléostéen aux nageoires rayonnées a cru être un grave lax dans une pataugeoire aux arbres décimés à cause d'une laide trollpacka sur un sentier de gibier. Sur environ 60 mètres il m'avait fallu tirer de côté des têtes de bouleaux et de sapins abattus qui barraient le minuscule chemin boueux. Comme j'avais déjà fait 14 kilomètres sur une route non revêtue qui se transformait en chemin forestier puis en du rien du tout, je ne voulais pas aller à reculons. J'ai même oublié d'en faire des photos tellement j'en avais les branchies retournées.

Aujourd'hui, je n'ai atteint qu'une altitude maximale de 58 mètres, soit moins du 1/3 de la cathédrale de Strasbourg, mais j'ai en fin de journée un D+ de 482 mètres cumulés.

Maintenant je ne dois plus dépasser les 70 à 75 km par tour car en octobre le jour s'effondre gravement à ces latitudes:

26 août       >>> lever du soleil 05:31 - coucher du soleil 20:06 - longueur du jour 14:34
1er octobre >>> lever du soleil 06:53 - coucher du soleil 18:20 - longueur du jour 11:26
26 octobre  >>> lever du soleil 07:45 - coucher du soleil 17:17 - longueur du jour 09:32

Sur ma route menant de Huskvarna à Ronneby près de Karlskrona sur la côte nord de la Baltique et tout au sud de la Suède j'avais programmé ma 2ème visite au Vandalorum, ce centre de l'Art et du Design suédois, nordique et international.

Actuellement il y a trois expositions au Vandalorum >>>

1. le photographe Lars Tunbjörk, "Landet utom sig"  -  le monde à côté de sa plaque
2. le couple de designers et d'architectes Aino & Alvar Aalto, dont vous pouvez trouver n'importe quel objet, conçu dans les années '30, dans tout bon IKEA du coin
3. le couple de peintre et sculpteur, Ellen Ehk Åkesson et Markus Åkesson, "Nattsken" - lueur dans la nuit
   -----------------------------------------------------------------

J'avais déjà été au Vandalorum le 28 juillet 2017 avec ma MGB de 1980, et mon exposé de l'époque reste source d'inspiration et est en harmonie avec ma nouvelle identité que je me suis découverte hier, à savoir le Makadamlax téléostéen aux nageoires rayonnées qui remonte le courant sur lequel il n'y a personne.

Saintes Écritures de Thomas au Vandalorum, le 28 juillet 2017 à 12h32 >>>

On comprend bien que mes expéditions arctiques à vélo étaient une simple et seule conquête intérieure, le nez tourné vers les nuages, apportant l'ouvrage à la personnalité, mais handicapante à l'écart des réalisations de l'homme. Le moi avait pris la place du "noûs", à penser et à prononcer en grec.

Il ne faut de toute façon pas trop être arrangé pour effectuer 13.000 km tricotés en 6 étés sur le Cercle Polaire Arctique avec 2 fois le Cap Nord au bout des cycles, et même si le vecteur est flanqué sur une fuite ou une conquête à réaliser, il n'est jamais ni mensonge ni manœuvre. Mais plus grande est l'échelle des aboutissements, plus grand est l'éloignement ou l'absence de chez mes contemporains. Je pense le mot "contemporain" en allemand "der Zeitgenosse" = l'appréciateur du temps, de celui qui est aussi apprécié par d'autres. Ainsi un expéditeur à vélo ou un stationnaire dans une ville ne sont pas à observer sur une échelle de valeurs. Chacun joue sa partie, celle qu'il peut. Avoir mal aux fesses à cause d'une selle de vélo qui meurtrit, ou avoir des escarres aux talons de la sédentarisation, sont de part ou d'autre des blessures de la vie, punkt och slut.

Je trouve que j'étais beaucoup plus intelligent en 2017 qu'aujourd'hui.
Ça doit être l'usure des pneus qui sont moins neufs à neuf ans d'écart.
Mais le courant est là.

J'entends de plus en plus sur la route les autos qui ont remis les pneus cloutés, et la carte météo montre le froid qui envahit presque toute la Suède.
J'ai donc choisi mon dernier bivouac au sud de la Suède, là où la Baltique est un réservoir tempéré. J'ai réservé pour 10 jours.
A l'est de Karslkrona il y a de nouveau un archipelago, un skärgård, et je vais de nouveau prendre plein de fois le ferry.

Tous les jours j'ai roulé sur des portions du Vätternrundan, la plus grande course cycliste du monde, 315 kilomètres et un D+ de  2001 mètres cumulés, en une seule étape en ligne à la mi-juin tout autour du Lac Vättern. Curieusement les grands coureurs cyclistes français du Tour de France ne participent jamais à cette course; la plus longue étape du TdF n'est que de 220 kilomètres. Cette année il y a eu... 23.000 participants. Il n'y a pas de classement, tout le monde reçoit une médaille et un diplôme avec le temps enregistré par une puce électronique fixée au casque..

--------

Mais aujourd'hui mon cœur est allé envers tous les Travailleurs, concierges, paysagistes, responsables des espaces verts et retraités de toutes ces habitations isolées et "perdues" dans la nature, les champs, les prés et les bois. Leur modus vivendi a été annihilé en une seule fois par ces centaines de milliers de drones pelousiers, qui travaillent 24/24, en silence, sans relâche et avec une précision démoniaque, et qui n'ont aucune organisation syndicale, amicale et qui ne cotisent pas aux caisses d'assurance maladie, de santé et de retraite.

Ces centaines de milliers de Suédois ont eu un avant-goût de ce que sera pour l'humanité entière, pour 100% de nos jeunes, l'IA qui ne va pas décimer le monde du Travail, mais qui va le terrasser à jamais pour en faire une symbolisation rupestre gravée sur des rochers de l'ère post-glaciaire.

Aujourd'hui j'ai pris mon schlouk protéiné sous l'extrême vigilance de l'un de ces drones pelousiers, bien-sûr de marque Husqvarna. Il avait même tenté en ma direction, et sans broncher, en catimini, de traverser la piste goudronnée et, à mi-parcours, après avoir fait une double pirouette, l'une vers la gauche, l'autre vers la droite, il a rejoint son pâturage. Je lui ai dit "Katzle komm, gàll bésch eu bràvs katzele", mais le drone pelousier est aphone et sourd, et malentendant, n'y connaît rien aux langues VIVANTES, il n'a que des capteurs et son positionnement gps pour se rendre compte en rigolant en douce des vicissitudes de nos vie, dont il n'a cure. Il coupe, il coupe, on se demande encore quoi, tout est toujours et partout à raz.

----------------------

Aujourd'hui j'ai eu 57 kilomètres de piste cyclable, soit tout le long de ma Vätternrundan du jour.

La route était belle, la traversée en ferry était belle, le bleu de cobalt du ciel suédois était beau.

Bien que j'aie réalisé un D+ de 751 mètres cumulés, je n'ai éprouvé aucune fatigue. C'est aussi mon plus long tour à partir de mon bivouac n°5.

Je suis rentré dans la nuit et j'ai mis à partir de 17h mon gilet jaune fluo en plus de toutes mes Leds clignotantes.

Il y avait trois chevreuils à même pas 10 mètres de moi, les oreilles écartées à 82° et dirigées vers moi.

J'ai encore une fois rencontré Nils Holgersson et son oie Áhkká. Il fait dans les airs ce que je fais sur terre et entre 2 eaux.

Il me reste 145 km à découvrir avant les 2500 pour cette saison Suède 2026. Demain il n'y a plus de vent.

Aujourd'hui je n'ai fait qu'un petit tour en montant dans la montagne, mais le vent était comme hier, trop fort.

J'ai rebroussé la piste cyclable et je suis passé dans le très beau quartier universitaire, le quartier de l'ancienne gigantesque papeterie, et le quartier de la gigantesque manufacture d'allumettes qui est tellement belle avec ses briques rouges comme la gigantesque et tellement belle usine en brique rouge de Husqvarna à Huskvarna sous ce ciel suédois bleu de cobalt.

Mon École de Management-Strasbourg, fondée en 1919 où mon grand-père maternel avait fait ses études, et où j'ai enseigné en allemand en Master Grandes Écoles pendant presque 3 décennies, est en partenariat avec la Jönköping International Business School.

Le HV 71 (Husqvarna Vätterstad 1971) est un club de hockey sur glace professionnel de Suède localisé à Jönköping et évoluant dans l'Elitserien.
Le club fut fondé en 1971 et ses couleurs sont le bleu, le jaune et le blanc.

Ce reportage a deux parties, celle-ci, et Huskvarna tour n°5 - Tändsticksmuseet - le 6 X 2026, j'ai hissé les voiles du trois-mâts de mon grand-père au mouillage au port depuis 1899

Je ne prépare jamais mes tours avec un guide touristique, mais seulement avec l'application Komoot
pour les tracés, les distances, les relevés, les revêtements des routes. Je me laisse surprendre par ce qui m'arrive.
Après tout, une vache dans un prés fait pareil. 

Les origines de cette église remonte à 1344.  Elle était donc catholique. Mais...

IA de Google >>> Le protestantisme a été introduit en Suède en 1527 lors de la diète de Västerås sous l'impulsion du roi Gustave Ier Vasa.
   • 1527 : Début de la Réforme en Suède, confiscation des biens de l'Église catholique et contrôle royal.
   • 1593 : Le luthéranisme devient officiellement la religion d'État lors du synode d'Uppsala.

wiki >>> L'édifice de l'église.     D'après une étude dendrochronologique, les parties les plus anciennes de cette église en bois datent d'environ 1344. L'église repose sur un socle en pierre grise assemblé par joints et se compose d'une nef à ossature bois. Sur le côté est, on trouve une abside construite en 1705. Au nord du chœur se trouve une sacristie en pierre, construite à la fin du Moyen Âge. Du côté ouest se dresse le clocher, érigé en 1705. Un bras transversal, ajouté en 1755, se trouve du côté nord de la nef. Du côté sud du clocher se trouve l’entrée principale du porche, qui occupe le rez-de-chaussée du clocher. D'autres entrées se trouvent sur le côté sud de la nef ainsi que sur le pignon nord du transept. Le toit en bâtière raide de la nef, le toit de la sacristie ainsi que celui du clocher sont recouverts de bardeaux goudronnés. La sacristie et le chœur, en pierre, sont blanchis à la chaux. Les parties à ossature bois de l'église présentent des murs extérieurs recouverts de bardeaux teintés en rouge.