20. octobre 2025

Bertil Vallien, glaskonstnär - artiste cristallier | en sann Mästare - un véritable maître - Kosta Boda Glasbruk

Dans la province du Småland nous sommes ici à Kosta Boda.
Dans le Glasriket, le royaume des cristalliers, du souffle et du moule, dans le centre cosmogonique de la transluminescence.

Chaque fois que j'arrive au culminant entre tangentielles, raies d'ombres et vagues de lumière, je ressens, je sais, que je suis exactement arrivé au bon moment et que le destin a fait ce qui était en son pouvoir pour me porter jusque là. Et il n'est pas dans mes moyens de compter le nombre quotidien de ces événements. Mon regard est au comble. Une vie est remplie.

Mais il existe des personnes au monde qui savent faire ployer les boucles et les cordes de ces osmoses. Bertil Vallien, l'artiste cristallier que je suis depuis plus de 10 ans, et auquel j'ai aussi initié mes étudiants en Design, fait partie de ces shamanes nordiques de la lumière, avec lequel il n'y a non seulement osmose entre raies et vagues, mais aussi entre la présence de l'informe et les projections imaginaires que l'on en fait. Ici, la transluminescence devient cosmogonique, elle est source de la transformation des objets célestes, terrestres et humanisés dans un élan qui ne se finalise jamais et qui véhicule l'espoir aussi naturellement que le sang coule dans nos artères.

Vous comprenez enfin ce mot, transluminescence, que j'ai toujours utilisé, jour après jour, sur le cordon du littoral de la Baltique pour mon Tåmas Pilgrimsfärd 2025 depuis le 26 août et sur 3002 kilomètres à vélo à traction animale.

Je traverse le Glasriket, le royaume des cristalliers. Aujourd'hui j'ai eu la chance d'arriver 2 jours après l'inauguration de la nouvelle exposition de Bertil Vallien. Det finns ingen tillfällighet, det är bara ödet / ce n'est pas le hasard, ce n'est que le destin.

Kristin, la Directrice du Kosta Boda Konstgalleri va m'envoyer à la maison une affiche de Bertil Vallien signée de sa main.

     voici ma traduction en suédois >>>

Här befinner vi oss på Kosta Boda, i det kosmogoniska centrumet för transluminescens. I Glasriket, kristallmakarnas rike. Andeträkt och gjutning.

Varje gång jag når höjdpunkten mellan tangentiella- och skugglinjer och ljusvågor känner jag, vet jag att jag har kommit precis vid rätt tidpunkt och att ödet har gjort vad det kunnat för att föra mig hit. Och jag kan inte räkna antalet gånger detta händer varje dag. Min blick är på toppen. Ett liv är fullbordat.

Men det finns människor i världen som vet hur man böjer dessa osmosers slingor och snören. Bertil Vallien, den kristallkonstnär som jag har följt i mer än tio år och som jag också har introducerat för mina designstudenter, är en av dessa nordiska ljusets shamaner, hos vilka det inte bara finns en osmos mellan strimmor och vågor, utan också mellan det formlösa och de imaginära projektioner vi gör av det. Här blir transluminescensen kosmogonisk, den är källan till omvandlingen av himmelska, jordiska och humaniserade objekt i en impuls som aldrig avslutas och som förmedlar hopp lika naturligt som blodet flyter i våra artärer.

Äntligen förstår ni det här ordet transluminescens, som jag alltid använder, dag efter dag, kustkurva efter kustkurva för min Tåmas Pilgrimsfärd 2025 sedan den 26 augusti och över 3002 kilometer på cykel utan el.

Lire la suite...

19. octobre 2025

Nils Holgerssons vita gås Akka seglar och kör söderut

Je navigue et je conduis vers le sud comme Akka, l'oie blanche de Nils Holgersson.

 

Lire la suite...

18. octobre 2025

Aurores boréales à Fårösund - Norrsken i Fårösund

Il y avait des aurores boréales, faibles sur Fårö, mais qui ont été bien plus fortes, bien au sud à Hambourg. 

Je n'en avais jamais vues, mais c'était si faible que je n'ai pas eu d'émotions. 

16. octobre 2025

Tåmas pilgrimsfärd 2025 är avslutad - Seger med 3002 km på 36 dagar på vägen - Victoire avec 3002 km en 36 jours de route, en 1,5 mois !!!!

 

 

3002 kilometer på bara 36 dagar på vägen och 1,5 månad

      3002 kilomètres sur une période de seulement 1 mois et 1/2

 

början av Tåmas cykel loppet 2025
     i Ronneby/Karlskrona skärgården ( - 26 augusti)

  511 km på  6 dagar på vägen ( - 31 augusti - Karlskrona skärgård och fastlandet)
1002 km på 11 dagar på vägen ( - 6 september - norra Öland)
1500 km på 17 dagar på vägen ( - 14 september - södra Öland)
2007 km på 22 dagar på vägen ( - 22 september - mellersta Gotland)
2501 km på 28 dagar på vägen ( - 01 oktober - södra Gotland)
3002 km på 36 dagar på vägen ( - idag, den 16 oktober - norra Gotland, Fårösund och Fårö)

 

( 149 rapporter och +/- 7500 bilder från loppet 2025 på nätet i resebloggen...    ta hand om dig )

 

[  3002 kilomètres = Strasbourg-Gibraltar-Agadir ]

 

 

Lire la suite...

Soluppgång i Lappland av Channina, samiska målare - akrylmålning med kniv - Lever de soleil en Laponie de l'artiste peintre sápmi

Lire la suite...

6 norra Gotland, Nordret, 51 kilometer - sista gutniska rundan - dernière tournée gutnique pour la Saison 2025

 

 

Pour faire mes adieux à Gotland, je suis allé faire mes adieux à Liv Ullmann au Bergman Center. C'est une femme qui pour moi est belle à tous les âges.

Aujourd'hui j'ai terminé
ma Tåmas Loppet 2025
en faisant 51 kilomètres
et 166 photos.

A l'aller, j'ai eu plusieurs fois des larmes.

Lire la suite...

Jag har en Rohloff-nav med 14 växlar och jag har inte en elcykel - j'ai un moyeu Rohloff à 14 vitesse et je n'ai pas un VAE

 

Il y a encore quelqu'un qui ne me croit pas et qui m'a écrit que je n'ai qu'un vélo électrifié
                                         et que ce n'est pas possible d'avoir fait 2953 à 72 ans en 35 jours de route 

J'ai un moyeu Rohloff à 14 vitesses,
un plateau de 40 et un pignon de 21, le plus petit développement autorisé par le constructeur.

Avec la vitesse n°7 je suis en prise directe. Mon objectif n'est pas la vitesse, je roule très exceptionnellement, quasiment jamais, avec la n°14.

Dans la roue avant j'ai une dynamo SON

La petite boite noire à l'avant est l'alarme ABUS antivol. On m'a même dit que c'est... la batterie.

Pour la potence du guidon j'ai la suspension Vecnum à parallélogramme et pour la selle la suspension à parallélogramme by,schulz

 

Lire la suite...

15. octobre 2025

5 norra Gotland, Nordret, 27 kilometer - till Ar för att hitta några ekta minnessaker - pour trouver quelques souvenirs authentiques

Plus que 47 kilomètres avant les 3000 pour ma Saison gutnique 2025. On voit venir le bout de la lumière.

Aujourd'hui mon 1er vague-à-l'âme d'hier depuis mon départ de Strasbourg le 23 août s'est dissipé.

Il a fait très beau, ce qui a généré le ciel scandinave de la Baltique par excellence.

J'ai donc fait ma deuxième plus petite boucle de cette expédition gutnique 2025, avec 27 kilomètres et 66 photos, mais pour chercher quelques petits souvenirs que n'importe quel magasin ne pourra jamais me vendre. C'est moi qui les ai ramassés, et jusqu'à la fin de mes jours ils seront à moi et dans mon salon. C'est mieux que d'avoir en tête Det sjundse inseglet d'Ingmar Bergman. Le soleil bleu, le ciel jaune, c'est imparable, les vagues, les écumes.

Le Vandrarhem où j'ai mon appartement est un peu en ébullition. Une aile est occupée par des haut-gradés de la Svenska Försvar, ils ne portent pas l'uniforme, ne rigolent pas, sont en jeans et conférence, et de temps en temps il y a un caddie de rechange qui passe avec une remorque et des petits gâteaux dedans. Il n'y a donc pas de frukost depuis 3 jours parce qu'ils occupent la salle dédiée qui est aussi équipée de vidéo-projecteurs, de très grands écrans, etc. J'ai tenté une blague en disant >>> jag är ingen fransk spion av Macron, mais visiblement ça n'a pas du tout fait rigoler. Chaque soir ils font en footing autour des baraques rouges en tournant en rond dans le sens anti-horaire pendant plus d'une heure et en laissant entre chacun d'eux une distance hygiénique réglementaire.

Lire la suite...

14. octobre 2025

4 norra Gotland, Nordret, 65 kilometer - från Blå Lagunen till Lärbro och Valleviken

Plus que 75 kilomètres avant les 3000 pour ma Saison gutnique 2025. On voit venir le bout de la lumière.
3000 kilomètres, c'est comme si j'allais de Strasbourg à Agadir au Maroc en passant par la cote est de l'Espagne sans les Pyrénées bien-sûr.

Aujourd'hui j'ai fait 65 kilomètres et 133 photos. 

Après ces 2 jours et 1/2 de vacances - mes premiers depuis le 23 août et mon départ de Strasbourg - pour regarder la tempête depuis mes fenêtres, je me suis lancé dans mon avant-dernier tour avant les 3000.

Je suis déjà à presque 2 mois d'absence, c'est effectivement une absence mentale et non pas physique, même si mon corps terrestre ne se trouve pas à Strasbourg depuis quelques temps. L'homme a la capacité d'arrêter le temps, il suffit de faire du vélo.

Aujourd'hui j'ai de nouveau fait ma tournée des jolies boites aux lettres personnalisées à la main.
Avec 2,9 habitants à l'hectare, la moisson de photos n'a pas été ubuesque.

Pendant cette pause de 2 jours et 1/2 j'ai retrouvé l'utilisation de mes jambes du Néanderthal, je peux ressortir du lit dès le premier essai et j'ai réappris à marcher sur terre comme Neil Armstrong à la sortie de sa capsule Apollo. A mon avis, faire dans sa vie une activité assidument et à long terme, quelle qu'elle soit, doit non seulement laisser sur un animal son empreinte, mais aussi modifier de façon concluante son ADN, pour entrainer, en l'espèce, dans une ondulation darwinienne, l'évolution de l'espèce. Comme je suis un surdoué depuis ma naissance et aspergé de bonnes intentions, je ressens même déjà en moi ces prémices de l'évolution de la lignée de ma carlingue.

Où que l'on roule sur Gotland, une île principalement calcaire, on rencontre d'anciens fours à chaux, des kalkugn. Où que l'on roule, on passe entre la mer et des lacs, träsk ou bien sjö.

Ceux qui m'ont suivi..., jour après jour, ont pu voir l'automne prendre sa place. Là, c'est foudroyant, il faut être fort, par ce jour gris et froid d'aujourd'hui, pour ne pas en ressortir mutique et cabossé. Ici, vers Fårösund, avec les encore plus excessivement rares "hameaux", composés d'une seule maison inhabitée depuis la fin de l'été, on a l'impression que se mêlent les scènes de Det sjunde inseglet d'Ingmar Bergman et des Svindlande höjder d'Emily Brontē. Enfin, chacun vit dans son imaginaire qu'il est capable d'assumer et d'enfreindre.

Il y a bien-sûr partout des panneaux avec fourchette et cuiller croisées, mais c'est pour l'été. Dans toute cette partie nord de Gotland il n'y a que deux restaurants d'ouvert (sur Fårö aucun en semaine), et quand on y va pour manger... il n'y a personne dedans ou une seule tablée qui parle à voix basse pour ne pas déranger les derniers moustiques qui crèvent de soif.

Höst löv som faller.

Lire la suite...

12. octobre 2025

Filmen "Konklaven" av Edward Berger - KUNO Kulturförening Norra Gotland, Fårösund

Ni får förlåta, men vi har visat oss vara ynkliga och tarvliga människor... 
Veuillez nous pardonner, mais nous nous sommes révélés être des êtres pitoyables et sordides...

 

Pour rédiger ce reportage, je suis retourné vers mon roman prémonitoire jamais publié et que j'avais nommé "Voyage au trou du langage - La réunification des andrènes", où j'exprime la peur qu'il est nécessaire d'avoir face et au-devant de chaque mot de notre langage, de toutes formes de langages. J'ai donc cherché aussi à l'instant sur Google en suédois "Jag är rädd om orden" l'expression j'ai peur des mots. Et voilà, le flygande cyklisten du resande folket, le cycliste volant des gens du voyage, est monté pour la 1ère fois de sa vie et sans freiner dans le phare de la modernité cérébrale en se référant à un artefact de l'IA que je vous livre en pâture >>> 
Aperçu IA : Att vara rädd om orden, eller att värna om dem, kan innebära att man använder dem medvetet och med respekt, vilket kan stärka dem och ge dem större kraft. Det kan också handla om att vara försiktig med hur man använder ord, till exempel svordomar, så att de inte förlorar sin kraft när de behövs som mest. Att värna orden är att använda språket på ett klokt sätt, antingen genom att vara precis eller genom att inte använda dem i onödan. 

Ma traduction: Craindre les mots, ou les défendre, peut signifier les utiliser en toute conscience et dans le respect, ce qui peut leur donner une force supplémentaire et renforcer leur puissance. Cela peut également signifier faire attention à la façon dont on les utilise, par exemple les jurons, pour qu'ils ne s'affaiblissent pas quand on en a le plus besoin. Protéger les mots, c'est utiliser la langue à bon escient, en étant précis, en n'utilisant pas inutilement les mots et sans bavure.   ----------------------

Lire la suite...

Jag har en skiva, jag har un skiva ! - Micke m'a offert une tranche de pin - Micke gav mig en bit tall

Micke, le mari de Anki, qui possède des forêts ici, sur l'Île de Fårö mais aussi dans la partie centrale de Gotland vers Gårda, m'a offert une tranche de pin. Il voulait même m'en offrir deux et les polir dans son atelier de snickeri.

Mais je lui ai dit "först vill jag inte ha en samling, och för det andra vill jag inte ha en pryl som man köper på Ikea. Jag vill ha ett unikt föremål som du har jobbat." (je ne veux pas faire une collection, je ne veux pas un bidule de Ikéa, je veux une pièce que tu as travaillée).

Jag har en skiva, jag har en skiva. J'ai chanté à Anki ma chanson que j'ai inventée pour elle sur le champ en parallèle à "Stoppa Duvan, Stoppa Duvan".

Lire la suite...

11. octobre 2025

2016 Nordkapp 2.0 >>> 2865 kilomètres en 26 jours sur 5 semaines # 2025 >>> 2860 km en 33 jours sur 6 semaines et 4 jours

Plus que 140 kilomètres avant les 3000 pour ma Saison gutnique 2025. On voit venir le bout de la lumière. Tyvärr.
J'avais atteint 2513 kilomètres pour ma Saison gutnique 2024  avec ce même vélo à traction animale, Simplon Kagu HD.

En 2016,  lors de ma 2ème conquête du Nordkapp avec ce vélo biomécanique Simplon Kagu HD, j'avais fait 2865 kilomètres en 26 jours de route répartis sur 5 semaines. Moyenne, 110km/jour. J'avais 63 ans. J'avais intitulé mon expédition de 2016 "Motljus", Vers la lumière.
 
Pour cette Saison gutnique 2025, j'ai déjà fait 2860 kilomètres en 33 jours de route, répartis sur 6 semaines et 4 jours. Moyenne, 86km/jour. J'ai 72 ans.
 
Mais la comparaison s'arrête là. En 2016 je partais d'un endroit pour rejoindre en fin de journée un autre, j'avais la remorque de bagages et il me fallait aussi surmonter des montagnes et des fjords difficiles. J'étais toujours 11 heures par jour en déplacement. Je pouvais aussi me le permettre, en été à ces latitudes il fait jour presque 24 heures ou deux mois et 1/2 d'affilée. Et selon mon rythme circadien de l'époque, je ne commençais à avoir de l'énergie qu'après midi et avant 13 heures. Chaque matin je souffrais énormément, et je n'avançais pas, je m'arrêtais tout le temps en me demandant ce que je faisais là.
 
Pour ma Saison gutnique 2025, je tourne autour de 6 bivouacs, et hormis sur Karlskrona, je ne roule sur les îles de Öland et de Gotland que sur du terrain plat, mais souvent venteux. Je ne suis que 6 heures, au maximum 7 heures en déplacement dans une journée.
 
Je me souviens qu'en 2016 j'ai aussi beaucoup souffert, et quand il y avait des vents contraires je n'avais aucune alternative, et au-dessus du Cercle Polaire il n'y avait de toute façon plus qu'une seule route, selon la direction principale vers laquelle je me dirigeais. Et souvent ce n'était plus des routes asphaltées ni goudronnées. Quand j'avais du vent frontal j'avançais tête baissée comme un renne. Je ne voulais pas camper quelque part et rencontrer un ours. Ce Nordkapp 2.0 était la chose la plus monumentale de ma vie que j'avais accomplie à cet été 2016.
 
Et à cette époque en 2016, malgré mon blog de voyage alimenté chaque jour de juillet à août, tous mes potes s'en foutaient. Ce n'était que 3 mois après, fin novembre, que d'un coup l'un d'entre eux m'écrit un mail de 3 mots avec la question "t'es où?". 
 

3 Nordret, norra Gotland, 24 kilometer | svart och vitt sett genom fönstret - du noir, du blanc, par ma fenêtre, ma voiture, un barbecue, un jour de tempête

mà j de 19:01: Plus que 140 kilomètres avant les 3000. On voit venir le bout de la lumière.

J'ai profité d'une petite accalmie du vent pour vite faire un petit tour, le plus petit de toute ma Saison gutnique 2025. Ce soir il a fait bon, 9,9°, j'étais déjà rentré une fois par 5,3°. J'ai fait 24 kilomètres et 0 photo. Dans l'excitation, j'ai oublié mon téléphone. Je n'ai que pu faire à l'arrivée un screenshot du tour que mon GPS Sigma Rox 12.1 Evo a envoyé sur mon cloud Sigma. Dommage, le coucher de soleil sur la Baltique était impeccable. Le GPS a bien sûr ajouté les deux tours de carrousel dans le Détroit de Fårösund et les minutes d'attente. Il y a une traversée toutes les 30 minutes. J'ai trouvé au bord de ma route une touffe de laine de mouton de Fårö. Elle a tout ce qu'il faut: l'odeur de mouton, le gras du pelage, toutes les nuances de gris jusqu'au noir, les boucles, les tresses, les épines de pins, la mousse.

-----------------------

Il y a sur Gotland pour aujourd'hui et demain un avis de tempête, je vois par la fenêtre d'autres roulettes.

Depuis 2 jours il y a au Vandrarhem 4 aviateurs réservistes de l'armée de l'air suédoise qui m'ont proposé un tour en monomoteur dans la tempête, mais je préfère le plancher des moutons. Demain l'armée de terre suédoise investit le Vandrarhem. Gotland se prépare, Gotland est prête.

Depuis mon arrivée, mardi dernier, il y a 15 étudiants danois de la Danske Filmskole København, l’École du cinéma de Copenhague (Köpenhamn en suédois) qui font sur Fårö un stage autour d'Ingmar Bergman. Ils sont affairés dans tous les sens, en plans serrés, en contre-plongée avec leurs objectifs et leurs micros couverts de la bonnette en laine des moutons de Fårö. 

Je leur ai aussi expliqué en suédois les origines danoises, OEsterborstel Tellingstedt dans le Dithmarschen, de ma grand-mère maternelle que je n'ai pas connue, hon dog innan jag föddes.

Avant-hier ils ont fait sur le ferry un court-métrage sur mon vélo et moi dessus allant dans tous les sens. Ils ont été impressionnés par mon garde-boue qui en dit long sur mon parcours mental. Chacun a sa carte de visite qu'il pneut.

---------------------------

Lire la suite...

10. octobre 2025

2 Nordret, norra Gotland, Fårösund, 60 kilometer - till Langhammars - les raukars et la réserve naturelle de Marpes

Il me reste 163 kilomètres avant les 3000 pour cette Saison gutnique 2025. Les 3 prochains jours il y a un avis de tempête.

Aujourd'hui j'ai fait 60 kilomètres et 163 photos.      

Depuis une quinzaine de jours - et ça empire de jour en jour - je constate que je n'arrive plus à marcher, ou plutôt que je marche comme un vieux bèbbele. En effet depuis mon départ de Strasbourg le 23 août, et le 26 après avoir posé le pneu du vélo en Suède, je ne marche plus que du lit à la douche ou de la voiture à la supérette ICA.

Dès que je descends du vélo je titube presque comme un ivrogne parkinsonné. En un mot, je ne sais plus marcher, je ne sais que rouler. Dans une vie ultérieure je ne serai plus qu'un vélo. Je vous ai plusieurs fois décrit que très tôt depuis le 26 août je m'étais métamorphosé en céphalopode, une tête et des jambes, et quelque part entre il doit y avoir un estomac.

C'est super, la tête ne sert plus à penser, elle est juste une vitrine pour des yeux. Deux.

En fait, ne sachant plus marcher, je ne suis même plus un céphalopode, mais quelque chose comme un pédalopode, avec à la partie inférieure peut-être des nageoires ou des ramasse-poussières. Enfin, vous voyez ce que je veux dire.

Je serai aussi dans l'incapacité - mercredi ou jeudi prochain après la fin de la tempête qui va  souffler sur Gotland - de faire un high-five avec moi-même le jour de ma future victoire des 3000 kilomètres. A présent, mes mains dépliées me font mal dès que j'abandonne le guidon qui est ma seconde nature.

La journée a encore été très belle, mais j'ai dû lutter contre le vent et surtout sur la cote ouest, la route pittoresque pour aller voir les raukars.    clic sur la carte >>> 

Toujours, l'âme en joie, les moutons sont heureux de me voir et, ici sur Fårö, de me revoir d'année en année.

La race ovine de Fårö est différente de celle de l'île principale de Gotland. En effet, si elle semble être similaire, elle est plus intériorisée et économe en bêlements. La tension dans le regard, la mastication ralentie à mon passage, témoignent qu'un contact intense est établi entre les moutons de Fårö et moi. Evidemment un touriste automobile ne peut tout simplement pas être témoin de tous ces aspects du monde qui l'entourent. Il fonce, il blinde, et croit s'être offert à lui tout seul dans son escapade une partie de l'espace. De la fatuité à 1,55 € le litre de Super E95.

Lire la suite...

Ett Antonov-flygplan vid Bunge Änge vandrarhem

 

Au Bunge Änge, l'ancien aéroport de Fårösund reconverti en Vandrarhem, il y a un avion ukrainien qui regarde les étoiles.


L'autre Antonov dans le verger à Vallstena est venu il y a trois ans en morceaux par la route jusqu'à sa dernière demeure.

Lire la suite...

9. octobre 2025

1 Nordret, norra Gotland, Fårösund, 64 kilometer - till Fårö Fyr, le phare de Fårö au finistère nord de Gotland

Aujourd'hui j'ai fait 64 kilomètres et 374 photos. J'ai pris le ferry à 08 heures pour l'Île de Fårö. Le reportage a trois parties: 1) celle-ci, 2) Fårö Fyr, 3) Ankeborg, 4) Ingmar Bergman Center

A la latitude où je me trouve, le jour dégringole maintenant de 4 minutes le matin et de 4 minutes le soir, chaque 24 heures! Pour les papillons de jour ça doit être démoralisant à en couper la trompe. Pourtant je suis à 1999 kilomètres de Nordkapp où il va faire nuit pendant exactement 2 mois à partir du 21 novembre. Ici à Fårösund il fait déjà nuit 2 heures de plus qu'à Strasbourg.
Fårösund est une localité du nord de l'île de Gotland en Suède. Fårösund = 306 hectares, 883 habitants, 2,9 habitants par hectare. Fårösund est également le nom du détroit entre le fastlandet, le "continent" de l'Île de Gotland et l'Île de Fårö. J'étais il y a 4 jours au Hoburg Fyr, le phare à la pointe du finistère sud de Gotland, et aujourd'hui je vais au Fårö Fyr, le phare du finistère nord de Gotland.     clic sur les 2 cartes >>>

Lire la suite...

1 Nordret, norra Gotland, Fårösund - Ingmar Bergman Center

C'est la 4ème fois depuis 2018 que je visite le Bergman Center. Bergman  a tourné 6 de e ses films en Fårö. Toute mon adolescence j'étais allé voir à Strasbourg les films de Bergman dès qu'ils sortaient au cinéma. Les copains préféraient voir les films à la mode ou les 007. La suite des explications se trouve plus bas dans ce reportage.

Lire la suite...

1 Nordret, norra Gotland, Fårösund - Ankeborg med 500 plastankor - les 500 canards en plastique de Ankeborg

Au milieu de la forêt, dans un endroit caché.

Lire la suite...

1 Nordret, norra Gotland, Fårösund - Fårö Fyr - le phare de Fårö

Lire la suite...

8. octobre 2025

Svensk romani hiphop - låt av Christian Tattarn Faltin - Resandefolket - Hiphop suédois manouche romani sur les Gens du voyage

A Fårösund, au finistère nord de Gotland, le flygande cyklisten, le cycliste volant que je suis, et qui appartient, mentalement, physiquement mais pas culturellement du fait de ma naissance au resande folket, aux gens du voyage, reprend aujourd'hui sa translation qui le porte et le transporte après ses premiers 2712 kilomètres de ce nouveau voyage gutnique 2025.

Ce n'est pas le vélo en alu qui me soutient, m'emmène et m'enlève, il est aussi résistant et terrestre que le roc, accroc à la terre, il est aussi déterminé et jubilant que Akka, l'oie de Nils Holgersson qui va d'un comté à l'autre de la Suède dans un voyage qui décrit un sens, qui lui, se distingue de celui du "pirate de l'infini" de Victor Hugo. Le voyage de Akka est mon option migratoire qui me fait passer à travers quelque chose depuis 72 ans, sans attache. Ma seule mire est le nouveau ciel qui se trouve sous une feuille, sur une branche.

Les gens du voyage en Scandinavie >>> Quand j'étais allé deux fois au Nordkapp à vélo, mais aussi trois fois dans les Îles norvégiennes Lofoten et Vesterålen sur le bord est de l'Atlantique nord, j'ai toujours rencontré ici ou là dans les campings, les authentiques gens du voyage. Les femmes étaient très belles, magnifiques, comme dans l'opéra Carmen de Bizet, avec corset à la Marie-Antoinette blanc brodé à manches amples, et avec une large robe noire à corsage baleiné. Je n'en croyais jamais mes yeux. (Obs! Je recherche les photos parmi mes 20.000 de mon site et je relaie le lien)

Aujourd'hui mon vélo passe par le hiphop suédois manouche romani de Christian Tattarn Faltin. Je vous ai retranscrit ci-dessous, comme je l'ai pu à partir des très mauvais sous-titres suédois de Youtube, les paroles de cette chanson hiphop romani suédoise. Les paroles n'ont jamais été publiées sur internet.                  >>> clic

Toute l'année j'écoute par internet P2 SR, la canal P2 de SverigeSRadio, la radio suédoise. Sur le net elle ne diffuse que jazz et musique classique. Ici elle diffuse par les ondes radiophoniques tout un programme, et il y a chaque jour radio romani, radio judiska, radio samiska, radio finska pour les habitants de la Laponie suédoise, pour les Suédois finnophones, pour les Roms, pour les Juifs, ou bien en  meänkieli pour les Suédois du Tornedalen vivant dans la région transfrontalière avec la Finlande. Le meänkieli, un finnois tornédalien, est une langue finno-ougrienne proche du finnois et parlée par les Tornédaliens dans le Norrbotten, la Tornédalie septentrionale, où j'ai aussi plusieurs fois circulé au-dessus du Cercle Polaire à vélo bio-mécanique les années passées.

Oui, la Suède respecte la Charte Européenne pour les langues régionales ou minoritaires, contrairement à la France, ce pays des orgueilleux et des méprisants pour tous ceux qui ne ressemblent pas aux crétins de Paris. Si vous n'avez pas compris, la France, qui donne des leçons à la planète entière, qui ne condamne pas le génocide qui dure depuis deux ans à Gaza, n'a bien-sûr pas ratifié la Charte Européenne. C'est encore une raison pour laquelle j'ai honte de mon pays. La France demeure l'un des rares pays d'Europe à ne pas avoir ratifié la charte européenne des langues régionales ou minoritaires adoptée en 1992. 

Lire la suite...

- page 1 de 77