13. septembre 2025

5 södra Öland: J.A.G.S Träskulturer - Sculptures en bois - Johan August Gustafsson 1852-1932

.

5 södra Öland: glashytta och atelijé

;

5 södra Öland: Hantverksbageri

Cette semaines j'étais passé plusieurs fois devant cette minuscule boulangerie qui ressemble à un cagibi. Bien qu'il y avait la pancarte "öppet", je n'avais pas daigné m'arrêter, d'autant plus que c'était aussi la seule maison sans voisinage ni rien. Les différentes sortes de pain sont du grand art. On peut même y boire un café. Le boulanger était là. En semaine on y cherche son pain, c'est obemannad, et on paye en ligne avec swish.

Lire la suite...

5 södra Öland: Lördags cykeltur med överraskningar - le tour du samedi avec des surprises

Aujourd'hui j'ai encore une fois fait exactement 100 kilomètre, et273 photos. 15° au départ, vent du sud toute la journée. J'ai tricotté entre la côte ouest et la côte est en traversant deux fois cet alvar le plus grand d'Europe le Stora Alavet

C'est ma dernière expédition sur l'Île de Öland.
Demain je reprends le cykelfärja de Färjestaden à Kalmar et je refais un tour sur le fastlandet suédois.

Depuis une semaine les chênes perdent leurs glandis, je n'arrête pas de m'en chopper sur mon casque.
Et heureusement que j'utilise pour le vélo ma paire de lunettes à plus grande surface, je m'en suis aussi payé un directement sur le carreau de gauche. Vous multipliez ma vitesse à celle du glandis de chêne et vous avez en newtonmètres la force de l'éventuel impact sur la cornée. Si l'on ajoute le facteur du vent contraire on a à être impacté par une farine violente ou quelque chose de concassé..

Dans la lågsaisong, où quasiment tout est fermé, si l'on n'est pas ornithologue, herboriste, archéologue, chasseur, je crois que l'on ne peut pas faire plus sur Öland, dans la configuration qui est la mienne.

Mais comme c'est le WE j'ai eu plus de chance aujourd'hui.

Je n'ai jamais compris pourquoi dans l'imaginaire collectif le mot "blaireau" est utilisé en mauvaise part.

Mon reportage du jour comprend quatre partie: 1) celle-ci, 2) Grainheaven bageri - Hantverksbageri Öland, 3) Robert Oldergaard Glashytta - Ateljé, 4) J.A.G.S.

La suite demain, je suis fatigué, car tous les matins je suis levé à 05:30 et je me couche tous les soirs vers minuit après avoir préparer et mis en ligne mes reportages.

Lire la suite...

12. septembre 2025

4 södra Öland: Himmelsberga, Ölands Friluftsmuseum - Ecomusée

Lire la suite...

4 södra Öland: Gårdby Konditori

Lire la suite...

4 södra Öland: Gråborg

 

Gråborg est une colline fortifiée entourée d'une circonvallation qui remonte au 5è siècle.

Lire la suite...

4 södra Öland: Gravfält och stenar - nécropoles et menhirs

Où que l'on soit, il y a des nécropoles de l'âge du fer ou des menhirs, parfois avec inscriptions et dessins runiques. Très rapidement, arrivé en Suède, on n'ose même plus se demander si s'en sont où si ce ne sont que des tas de cailloux entassés. Et très souvent il n'y a même pas de panneaux. Mais même quand il y a des panneaux, on ne s'arrête plus. C'est pas que l'on est blasé, mais s'il n'y a pas de runes gravées, ça se ressemble comme deux gouttes de croûte terrestre.

Lire la suite...

4 södra Öland: Stora Alvarleden - piste à travers le plus grand alvar d'Europe

wiki >>> L'utilisation du mot « alvar » pour désigner ce type d'environnement est originaire de la Scandinavie. Le plus grand alvar en Europe est Stora Alvaret qui se trouve sur l'île suédoise de Öland. Ce site a été désigné Patrimoine mondial de l'UNESCO à travers le bien Paysage agricole du sud d'Öland.

Un alvar est un habitat naturel ouvert reposant sur des roches calcaires ou dolomitiques, quelquefois recouvert d'une mince couche de terre, il présente une végétation clairsemée. Cet habitat difficile soutient une communauté de plantes et d'animaux rares, y compris des espèces fréquemment trouvées dans des prairies. Les lichens et les mousses y sont communs. Les arbres et les buissons sont absents ou rabougris. On retrouve des alvars dans le sud de la Suède, en Estonie, et autour des Grands Lacs aux États-Unis et en Ontarion, et au Québec au Canada. 

Une fois j'avais dû mettre les pieds dans l'eau, qui part endroits arrivaient presque jusqu'aux axes des roues. De retour à mon bivouac, j'ai lavé mon vélo.

Lire la suite...

4 södra Öland, 100 kilomètres: återigen en kul bowl-rider för att plocka askan från järnålderns gravfälten

...de nouveau un cool bowl-rider
      pour butiner les cendres des nécropoles de l'âge du fer avec mon vélo en alu.

Aujourd'hui j'ai fait 100 kilomètres et... 475 photos. Il y avait encore un fort vent de sud-ouest pour toute la journée. A ce niveau de Öland, c'est assez large et j'avais pu préparer un tour en fonction du vent et des forêts traversées. Mon parcours est anti-horaire, j'ai donc eu à lutter contre le vent à mi-parcours et depuis le nord de ma boucle. 

Il y a eu beaucoup de sites à voir, et donc à photographier et donc à poser pieds à terre et à décompresser mes baskets Shimano. 

Ce reportage a sept parties: 1) celle-ci, 2) Alvarleden, 3) Gravfält och stenar, 4) Gråborg, 5) Himmelsberga Ölandsmuseum, 6) Gårdby Konditori, 7) Mormors Stenugnbageri

Lire la suite...

Johann Jacob Bach, även kallats Stockholms-Bach / Capriccio vid en högt älskad broders avresa (BWW 992)

Jean Sébastien Bach >>> BWV 992 - Capriccio sopra la lontananza del suo fratello dilettissimo (über die Abreise des sehr geschätzten Bruders Johann Jacob)

Les moutons sont tous sans exception extrêmement collaboratifs et intelligents. Il est inutile de doper leur fourrage à l'IA - l'Intelligence Artificielle. Quand je passe à vélo devant eux, ils ont toujours du répondant et un mot aimable à me confier. Je fais "bêêêêê", et ils me répondent, chacun dans sa tessiture. En fait on pourrait monter dans chaque prés un Kammerchor, digne du Chœur Saint Guillaume de Strasbourg, et on pourrait sans effort se taper entre oies et grues une Johannes Passion en suédois avec un accent Viking. Même pas besoin de chef d'orchestre, ils ont la musique dans la laine. Et pas non plus besoin de faire des exercices faciaux d'assouplissement pour soigner les diphtongues.

Ma mère avait obtenu en 1949 le 1er prix du Conservatoire national supérieur de Strasbourg pour le piano. Nous avions deux pianos à la maison, un piano droit dans la chambre des enfants et un demi-Flügel au salon. Nous étions réveillés le matin et renvoyés au sommeil le soir avec des sonates de Schubert, mais surtout de Bach. Nous avions été élevés avec la musique de Jean Sébastien Bach d'un côté. Ma mère chantait tous les ans, en alternance tous les deux ans la Matthäus Passion et la Johannes Passion pour chaque Vendredi Saint, mais aussi tout au long des années jusqu'à sa mort des cantates de Bach avec le Wilhelmer Chor de Strasbourg, le Chœur Saint-Guillaume. Elle était la seule choriste catholique admise dans ce chœur strictement luthérien. Elle était dans le Chœur en 1948 pour l'oratorio dramatique Jeanne au bûcher sous la direction d'Arthur Honegger et de Fritz Münch, frère de Charles Münch. Elle avait chanté dans le Chœur de Saint-Guillaume pour la création mondiale le 13 juin 1951 à Strasbourg du Stabat Mater de Francis Poulenc sous la direction de Fritz Münch.

Lire la suite...

11. septembre 2025

3 södra Öland: Pumpa säljes - potirons à vendre

 

 

Partout il y a des "points de vente", de fleurs, de légumes, d'antiquités, voir de boisons avec les prix indiqués.

Il n'y a jamais un "vendeur", on met les sous dans une boite ou on paye en ligne avec swish.

 

Lire la suite...

3 södra Öland: Karlevi kvarn

 

WikiKarlevi stenkvarn är en väderkvarn av holländartyp i byn Karlevi i Vickleby socken på södra Öland. Den drevs, som andra holländarkvarnar på Öland, som tullkvarn, det vill säga som en kvarn för yrkesmässig malning, och inte som en husbehovskvarn. Det är en av tre stenkvarnar som uppförts på Öland. De två andra är byggnadsminnet Högby stenkvarn i Högby på norra delen av ön och kvarnruinen i Ventlinge på södra delen.

Lire la suite...

3 södra Öland: Karlevi stenen - la pierre runique de Karlevi

 

 

Wiki >>> L'inscription runique sur la pierre runique de Karlevi est en partie en prose, en partie en vers. C'est le seul exemple d'une strophe scaldique complète conservée sur une pierre runique et elle est composée dans le « vers majestueux », le dróttkvætt[3]. Elle se distingue par la mention de la fille de Thor, Þrúðr, ainsi que Viðurr, l'un des noms d'Odin, dans les kennings pour "chef". Dans la seconde moitié de la strophe, une référence est faite au Danemark, mais on ne sait pas exactement ce que cela signifie dans ce contexte poétique.

Lire la suite...

3 södra Öland, 51 kilomètres: jag har gjort en fyrkant i en romb - j'ai fait un carré dans un losange

Aujourd'hui il a plu à verse. C'est le premier jour depuis le 23 septembre, au 19ème jour de mon expédition gutnique, où je suis assis la journée sur un objet inerte: pas de voiture, pas de ferry, pas de vélo. Je bulle à l'ancienne comme un vieux bèbbele. Que c'est étrange, les oies qui volent aux dessus de nos têtes m'en veulent à mort d'aller à vau-l'eau dans mon chalet loué et de leur faire faux bond.

Mais, heureusement, les russes n'ont pas encore brouillé tous les satellite de la météo, et avant 15 heures je me suis composé sur Komoot un examen de rattrapage. J'ai réussi a dessiner un carré dans un losange, entre la côte ouest à la côte est. Il y avait un fort vent dominant venant du sud-ouest, mais à cette latitude, Öland est assez large et j'ai pu me préparer un tour de 51 kilomètres pour ne pas avoir à trop lutter contre le vent pour la moitié du retour.

Les moutons sont tous sans exception extrêmement collaboratifs et intelligents. Il est inutile de les doper à l'IA - l'Intelligence Artificielle. Quand je passe à vélo devant eux, ils ont toujours du répondant et un mot aimable à me confier. Je fais "bêêêêê", et ils me répondent, chacun dans sa tessiture. En fait on pourrait monter dans chaque près un Kammerchor, digne du Chœur Saint Guillaume de Strasbourg, et on pourrait sans effort se taper entre oies et grues une Johannes Passion, en suédois bien sûr. Même pas besoin de chef d'orchestre, ils ont la musique dans la laine. Et pas non plus besoin de faire des exercices faciaux d'assouplissement pour soigner les diphtongues.

Ce reportage a quatre parties: 1) celle-ci, 2) Karlevi Stenen, 3) Karlevi Stenkvarn, 4) Pumpa säljes

Lire la suite...

Guerre hybride russe >>> les russes brouillent le GPS dans toute la Baltique - 123.000 avions, des milliers de navires

Lire la suite...

"Jag vill tacka livet" av Arja Saijonmaa

 

 

  <<<   Écoutez cette chanson Jag vill tacka livet
     chantée en suédois par la finlandaise Arja Saijonmaa

Arja Saijonmaa est une femme engagée.
     Elle a aussi chanté cette chanson à l'enterrement de Olof Palme.

Arja Saijonmaa est depuis 1987 ambassadrice
     pour le Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés - UNHCR.

10. septembre 2025

2 södra Öland, 113 kilomètres: till Ölands södra Udde och Fyr Långe Jan - vers le finistère sud d'Öland et le phare

Tack till Ann-Louise och hennes man Erik för det trevliga samtalet framför Sveriges högsta fyr. Och tack för bilderna.
I gengäld dedicerar jag till er den här låten "Jag vill tacka livet", sung på svenska av den finska sångaren Arja Saijonmaa.
Arja Saijonmaa sjöng sin låt "Jag vill tacka livet" på Olof Palmes begravning. Om en vecka är jag på Olof Palmes minnesplats på Fårö.
Arja Saijonmaa har sedan 1987 varit FN-ambassadör vid UNHCR.

Après avoir été au phare le plus au nord d'Öland, aujourd'hui mon objectif était tout simplement d'aller au finistère sud d'Öland et d'être de retour avant 15h30 et la pluie annoncée. Après 6 kilomètres je me suis rendu compte que j'avais oublié mon téléphone. C'était grave pour deux raisons: 1) comme je prends au moins 200 photos par expédition, il n'y a pas eu 200 pauses bienvenues pour soulager les pieds, 2) et tout ce qui m'avait paru être nécessaire d'être photographié, m'est passé sous les pneus. J'ai foncé tout le long avec une pause de 20 minutes au milieu.

Dommage, car depuis mon retour en Suède le 26 août, c'est la 1ère fois que je vois les grues cendrées qui, elles aussi, font maintenant leur migration. J'en ai vues des centaines et des centaines. Leurs cris me rend encore plus heureux que celui de mes amies les oies. Il me rappellent quand je suis allé deux fois au Nordkapp à vélo à traction animale.

Pour aller aujourd'hui au phare Långe Jan, j'avais un fort vent du sud-est, et sous abri je pouvais tout de même rouler à 18 km/h. Les grues avaient à lutter contre le vent, et malgré tout elles faisaient environ du 20 km/h. Donc les grues et moi avons fait ensemble jusqu'au phare le Pilgrimsleden et nous étions en communion. Comme elles étaient plus près du ciel, elles me transmettaient tout le long les messages venus d'en haut. Ça va, on est fait pour s'entendre.

Le Ölands södra Udde est une zone réputée pour les observateurs d'oiseaux. A partir d'ici ils migrent vers la Pologne et traversent la Baltique en une fois. C'est pourquoi ils font ici par milliers leur dernière pause. Il y avait bien une trentaine de photographes avec trépieds et zooms énormes d'au moins 1,5 mètre et déguisés en militaires. Usch!

Arrivé au phare Låge Jan, un couple suédois m'avait abordé parce qu'il avait vu sur mon vélo les autocollants du Nordkapp, des Lofoten, de Fårö. Je leur ai donc demandé s'ils pouvaient faire une photo de moi devant le phare et s'ils pouvaient me l'envoyer par mail. De retour à mon camp de base, j'ai trouvé trois mails et je remercie très chaleureusement Ann-Louise. Je lui dédie cette chanson "Jag vill tacka livet" chantée en suédois par la finlandaise Arja Saijonmaa.  Arja Saijonmaa est depuis 1987 ambassadrice pour le Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés - UNHCR.

Vous pouvez cliquer sur les photos pour les agrandir. C'est même la 1ère fois que je me trouve beau.
Pendant que Ann-Louise me prenait en photo j'avais chanté Stoppa Duvan pour ne pas avoir l'air constipé. C'est réussi.
Enfin, quand on ne voit pas ma tronche on ne dirait pas que j'ai 72 ans.

Le phare Långe Jan a été construit en 1785 et est le plus grand phare de Suède.

Demain il pleut toute la journée. Comme je suis debout tous les matins dès 05:30, ça me forcera à pédaler dans la choucroute. Donc pas de bowl-rider demain.

Lire la suite...

9. septembre 2025

1 södra Öland: skuggorna under ljuset i Kalmar - les ombres sous la lumière à Kalmar

màj du 10 septembre: sur la moitié nord de la Suède, mais aussi sur Gotland, l'île parallèle à Öland, il y a eu pluies et inondations du siècle.

--------

A Kalmar, sur les pelouses des parcs publics les tondeuses robots Husqvarna tondent sans relâche. Il n'y a pas d'employé communal hybride avec un fouet pour les dévier de leur trajectoire sinusoïdale en cas d'extrême urgence ou d'apparition d'intrus, voire de chiens. Je m'étonne que les autorités communales prennent en compte le risque qu'un enfant cabotin se fasse couper la langue. Sans doute, les enfants de Kalmar coopèrent en bonne intelligence avec ces nouveaux éléments structurants de leur espace vital et sans commission de la moindre erreur dans leurs mouvements.

C'est comme quand ma mère était passée, vers 1959, de la lessiveuse - qui bouillait dans la buanderie sur une chaudière à bois - à la Hoovermatic, la machine à laver qui avait un beau couvercle carré anodisé bleu sur le tambour vertical d'essorage. Là aussi, il m'avait fallu apprendre à prendre mes dispositions et à affecter un nouveau positionnement géostratégique face à ce tambour vertical dont on pouvait ouvrir le couvercle pour voir la purée textile battre la chamade. Je ne me suis jamais coupé les doigts, et à Kalmar je n'ai pas vu d'enfants qui claudiquaient avec les doigts coupés. La jeunesse apprend très vite à se mouvoir en fonction de la transition climatique.

Lire la suite...

1 södra Öland: tur- och returkryssning i Kalmarsund

J'avais pris ce ferry Kalmarsund VIII  en 1969 lors d'un voyage en Suède avec les parents. Aujourd'hui le Kalmasund VIII est en rade avec une petite gite à tribord et il est utilisé pour des mariages ou d'autres events interlopes.

Le Kalmarsund VIII et le Dessi relient mon histoire personnelle sur une période de 56 ans. Là, je me dis que je suis un vieux. C'est à gerber.

Dans le port de Färjestaden il y avait un phoque qui plongeait et refaisait surface à un autre endroit après quelques minutes.

Quand les cormorans se lâchent, ça fait un puissant et joli jet jaunâtre qui produit un arc-en-ciel sous le soleil. Ils préfèrent se lâcher avant l'envol, ça donne un supplément de poussée comme un turbo-réacteur.

Lire la suite...

- page 1 de 73