Hotchkiss AM2

A 350 km de Helsinki j'ai retrouvé le cri des grues cendrées qui ne me quitte plus depuis un an depuis Oppdal en Norvège.

La langue finnoise a quelque chose d'étonnant, même pour un linguiste et traducteur de formation. L'écriture a quelque chose qui irrite l'œil avec ses voyelles répétées à trémas. Elle déchire l'œil avec ses "k" qui sont aussi souvent répétés dans le même mot. Les mots sont souvent longs. La surprise vient à l'écoute, cette langue est douce comme un biscuit de Noël à la cardamome. Elle a des agréable rebondissements et les mots ne se terminent pas par un coup de glotte, par un slap ou par une dentale. Souvent le mot se termine la bouche ouverte en laissant glisser/couler un son qui provient du haut de la glotte. Si vous dites en français le mot Mikko, vous ressemblez à un singe de zoo hébété qui met la bouche en "O" pour vous interroger. En finlandais vous dites "Mi", le "i" monte avec douceur en se rallongeant, vous faites une pause, et le "kko" se dira "kô" court en faisant à la fin un doux "h" expiré. Mikko est un prénom usuel très courant et typique. Merci se dit "Kitos", mais il faut "faire un "ki" où le "i" est assez aigu, est joyeux et long, et le "tos" se fera avec un "t" franc qui s'approche d'un "d" et il y aura le "ô" et un doux "s" qui sera rallongé avec plaisir.

Après l'orage d'hier soir la nuit a été froide, tout juste autour de 0°. Il a plu et ma tente était bien sûr au milieu de l'étang. Pourtant hier soir, après l'orage on voit sur la photo que le soleil était revenu. Cet matin, il y a eu de la wet snow, de la neige mouillée. Un finlandais m'avait prévenu de cet évènement climatique.

J'étais allé à Levi dans l'espoir vénal de trouver un drapeau saami (lapon) pour puffin-Express qui est pour l'instant déjà fière de ce qu'elle a vu devant elle et sous son châssis.

Comme les lapons sont répartis sur la Russie, la Finlande, la Suède et la Norvège, ils n'éprouvent peut-être pas de fierté nationale et ne battent pas le pavois de ce signe temporel et de casus belli. Ils font du vin de toutes les couleurs en Laponie. Saami est une culture, un mode de vie et une autonomie et une sécurité alimentaire.

Aujourd'hui je n'ai fait qu'une incursion dans le Troms, la région de de montagnes de Norvège, histoire de garder la main pour le pilotage sportif de mon tourer..

Pitäkää olen Highlander ja Viking. Ma position est 69°N 02, 20°E 48 à 300 km au-dessus du Cercle Polaire. Le Cercle Polaire est à 66°N. Nordkapp n'est plus qu'à  70° 53′ 56″ Nord mais c'est infesté de touristes! J'ai donc quitté ce matin cette mémé lapone qui m'avait un peu arnaqué avec sa crêpe et ses stickers et deux cafés pour 27 euros. Mais j'ai eu quelques larmes en la quittant quelques mètres plus loin. Elle avait bien plus que 75 ans. 

Aujourd'hui j'ai commencé la traversée de la Laponie à partir de Kemi. Ce soir je suis au milieu de nulle part à Käsivarrentie, à 262 km de Tromsoe en Finlande. Je suis 200 km au dessus du Cercle Polaire Arctique. Peut-être je vais voir d'ici le soleil de minuit, mais il y a des nuages. Toute la partie gauche de la Finlande qui s'enfonce dans la Norvège et qui délimite la nord de la Suède n'est constituée que de trois communes. La plus grande a 18000 km/carrés. L'Alsace en fait 10000.

Hier j'ai continué mon ascension vers le Nord en partant de Vaasa pour aller à Kemi à la pointe extrême du Golfe de Botnie. Cette route ne fait que de longer la côte et je m'attendais à 500 kilomètres de "dramatic scenic routes" comme je l'avais vécu l'année dernière en Norvège à Aalesund et encore mieux à Kristiansund. Il n'en a rien été et la route longe la cote dans les terres. Et comme en Finlande, il n'y a que des forêts ou des petits bois qui encadrent les champs je n'ai rien vu de la mer. Mais comme de Helsinki à Kemi la Finlande est plate comme si elle avait été tracé au cordeau, on ne voit jamais un petit horizon ni une ligne de fuite.