7 août 2018

Mor och barnhuvudet av Charlotte Gyllenhammar - Mère et Tête d'enfant

Mor, Mère

Lire la suite...

Partage

"Människan och Pegasus" - Statu av Carl Milles, Skulptör

Il est intéressant que le titre de cette œuvre mette d'abord l'homme en avant, alors que Pégase traverse l'éther avec ses ailes depuis la nuit des temps, et c'est lui qui a donné l'idée à l'homme de s'envoler, mais pour aussi pouvoir revenir. Le dernier vol est historié au moins depuis les bildstenarna de Bunge.

Je suis heureux, dans le sens où je peux converser de diesel, de Bergman, de couple-moteur et d'arbre à cames ou de design avec les gens qui me prêtent l'oreille.

Loin de son pays et dans la mouvance d'une autre langue, on apprécie aussi encore plus le sens profond ou léger de chacun des mots maternels que l'on emploie. La découverte du suédois permet un sondage de son français et l'on se rend compte que des mots très simples de sa langue sont beaux et surprenants et beaucoup plus transparents qu'on ne le pense, même si leurs racines passent par le grec ou le latin. Chaque mot roule dans la bouche et dans la tête.

De plus, les suédois sont beaux, hommes, femmes, enfants, bébés. Le rayon incident du soleil porté sur un bronzage léger mais intense et d'une régularité irréprochable permet aussi de poser son regard sur des congénères. Je suis au théâtre des lumières, des mots et des tracés.

Et ici människan, l'homme - l'humain, surplombe Pégase. N'est ce pas une envolée lyrique avec un verbe aussi terrible et furieux?

Lire la suite...

Partage

6 août 2018

Malmö - World Maritime University by Kim Utzon

Cette World Maritime University qui forme des postgraduates a une extension moderne construite par l'architecte danois Kim Utzon. C'est une agence de l'ONU.

Et toujours pour mes étudiants en Design et Architecture, à l'horizon au centre on voit le Turning Torso, la tour en vrille de Santiago Calatrava.

Demain je vais faire 13 kilomètres à pieds dans Malmö pour voir 3 réalisations de l'architecte suédois Gert Wingårdh. J'avais déjà vu cet été à Umeå et Örnsköldsvik ses bâtiments qui défient le contact au sol ou qui sont "organiques".

Lire la suite...

Partage

Malmö med ett annat utseende - Malmö avec un autre regard

En allant au Nordkapp à vélo l'esprit n'est pas dérangé, déplacé de son rang. Dans une ville historique, riche, économique, culturelle où la mouvance est le maitre-mot, l'esprit est terrifié par ce tricot.

Pour commencer mon cycle de photos sur Malmö, où je reste 3 jours, j'ai encadré des détails sans correspondance.

Car il est sûr, une fois rentré à la maison, il faudra que le voyageur décante comme la levure dans une brassée.

Lire la suite...

Partage

Huseby Bruk

Je sui à Huseby Bruk.

Aujourd'hui j'ai roulé sur plus de 200 kilomètres sur la route que j'avais prise en 2011 et 2016 à vélo en revenant de Stockholm ou en y allant. A chaque fois que je prends une de mes anciennes  routes à vélo je me dis que ce n'est pas possible, mais je m'attends tout de même à me rencontrer moi-même sur la route par ci par là. Ce n'est pas idiot comme idée puisque j'ai du mal à m'imaginer que j'avais bien fait tout ceci, que j'en avais été capable à vélo, mais je me le remémore. Alors à de tels points de confusion des consciences, à de tels moments on sent bien que l'on est plusieurs personnes à la foi. Et c'est de loin plus qu'un simple dédoublement de la personnalité. D'ailleurs je sais depuis plusieurs décades que mon corps et mon esprit ne vivent pas la même histoire sans pour autant se désagréger l'un l'autre. Ils sont toujours étonnés de coexister, mais l'esprit au moins sait que je ne peux vivre dans le corps d'un autre. Il y a un lien essentiel, mais que je n'ai toujours pas compris.

Lire la suite...

Partage

5 août 2018

Bergdala: glasbruk och glasmuseet - fabrique de verre et musée du verre

Dans ce glasriket, ce royaume du verre, du comté du Småland vous trouverez des manufactures et fabriques de verre (glasbruk), des souffleries (glasblåseri / glasblåsning) et des musées comme celui de Bergdala près de Hovmantorp. On y trouve des pantografer, une flaskblåsningsmaskin (machine manuelle à souffler des bouteilles avec de l'air sous pression), des guillocheringsmaskiner, etc. Le www.bergdala-glastekniska-museum.se est absolument à visiter et les deux guides sont très ouverts et dévoués. Bien sûr je n'ai demandé que la visite guidée en suédois.

Lire la suite...

Partage

Bertil Vallien - Skulptör, glaskonstnär, keramiker, formgivare / Kosta Boda

Lire la suite...

Partage

"småbåt - petit bateau" , Bertil Vallien / Kosta Boda

Comme l'année dernière je me suis offert une pièce numérotée de Bertil Vallien. Regardez la vidéo.

Lire la suite...

Partage

Bertil Valliens båtar - Les bateaux de Bertil Vallien / Kosta Boda Glasbruk

Avec mes étudiants en Design Produit j'ai travaillé sur les oeuvres de Bertil Vallien cette année. Le mystère reste entier, mais l'on sait faire partie du mystère, il n'y a pas place au doute au passage.

Je suis aussi content, comme j'étais le seul, j'ai discuté en suédois un quart d'heure avec la dame qui s'occupe de la galerie d'art. J'ai pu utiliser un tout autre registre sémantique que dans le musée du diesel à Gotland. J'ai appris deux mots: tuppaskin = chaire de poule / gåshud = Gänsehaut en allemand pour l'équivalent.

Lire la suite...

Partage

Kosta Boda Glasblåsning - Glasriket i Småland

L'un des trois points d'inflexion prévus de mon voyage après la ville d'Umeå sur le Golfe de Bothnie, l'Ile de Gotland dans la Baltique, cest la soufflerie de verre Kosta Boda à Kosta. J'y étais déjà l'année dernière et je voulais revoir les activités de soufflerie et du travail du verre. Malheureusement les ateliers sont exceptionnellement fermés aujourd'hui. Quel drame, car j'ai déjà réservé à Malmö pour demain.

Depuis Oskarshamn, je traverse en deux jours de part en part la Suède d'est en ouest, d'une cote à l'autre. Même pas 400 kilomètres. Dans le comté du Småland, la région autour de Kosta est le glasriket, le royaume du verre. J'y étais déjà 2 fois à vélo et une fois en MGB.

Lire la suite...

Partage

till Oskarshamn

Il y a 8 ferries aller et 8 retour par jour de Visby å Gotland pour Nynäshamn Stockholm qui est directement à la verticale au nord, mais il n'y en a que 2 beaucoup plus petits pour aller à Oskarshamn qui est à l'équerre à l'est.

La canicule est terminée, nous avons perdu 20°. Dans les 2/3 nord de la Suède il a déjà fait entre 5 et 10°. On comprend alors beaucoup mieux les Sommarnattens leende - les sourires de la nuit d'été d'Ingmar Bergman, il y a eu très peu de temps pour emballer la belette pour l'hiver.

D'ailleurs les oies commencent déjà à se rassembler. Dans même pas 20 jours elles traverseront la Baltique pour migrer vers le sud. Malgré le réchauffement climatique et la canicule que nous avons eue pendant un mois, tout va encore très vite en Scandinave.

Lire la suite...

Partage

4 août 2018

sista morgonen på Visby - dernier matin à Visby

Lire la suite...

Partage

Väderkvarnarna, Visby - les moulins à vent

Lire la suite...

Partage

3 août 2018

den goda festen på kvällssolen - le bon festin du côté du soleil du soir

Lire la suite...

Partage

Väderkvarn - Moulin à vent au Bungemuseet

Moulin à vent ne se dit pas "vindkvarn" mais väderkvarn. Väder signifie le temps, le temps qu'il fait. Mais moulin à eau se dit vattenkvarn, en sachant que vatten signifie eau.

Lire la suite...

Partage

Bunge - Museigård från 1800-talet - Parc du patrimoine du XVIIIème siècle.

Lire la suite...

Partage

Bungemuseet - Inredning av hus från 1700-talet - Intérieur de maison

Lire la suite...

Partage

Bunge - Museigård från 1700-talet - Parc du patrimoine du XVIIème siècle.

Lire la suite...

Partage

Bungemuseet - alla tiders museet / Le musée de toutes les époques de Bunge

Un voyage qui n'est pas fait à vélo est très fatiguant.

Le temps qui n'est pas consacré à la contemplation du rien sur une étendue qui n'est limitée qu'à la capacité à faire de la distance, est violemment discrédité par des visites où il y a des choses à voir. Rendez-vous compte, on se déplace pour aller voir des choses à voir. Et en plus ça occupe l'esprit. On ne peut pas avoir été sans l'avoir vu, là-bas. Il paraît que la culture rend humain.

Voici donc en cinq parties des extraits de mon humanité gagnée aujourd'hui dans cet éco-musée, le Bungemuseet.

Jusqu'à présent que cela ait eu été en Berliet 944 ou 1144, Chenard et Walcker Aigle 8, La Licorne, Hotchkiss AM 2, en recumbent-bike ou à vélo droit je n'ai fait que des visites en glissant, mais jamais dans une constellation. On appelle ceci rayonner que de visiter aux alentours.

Lire la suite...

Partage

2 août 2018

Jag går runt katedralen - Je marche autour de la cathédrale

Lire la suite...

Partage

- page 2 de 40 -