22 août 2017

Bo01 Malmö - le quartier 100% écologique de Malmö

Pour comprendre ce quartier Bo01 je vous invite à lire cet exposé en cliquant sur le lien ci-dessus.

"Bo" est l'infinitif du verbe habiter: jag bor i Umeå - j'habite à Umeå. "01" est pour 2001.

"Bo" n'est pas un manifeste politique ni une lubie d'architectes qui se prennent, comme en France, pour des aménageurs d'élite. "Habiter" c'est habiter, punkt och slut.

Ce nouveau quartier de Malmö, met, justement à la différence du Bauhaus, l'humain à sa place commune ou secrète et les appartements n'y sont pas non plus, comme le disait et le voulait Le Corbusier, "des machines à habiter", avec le Modulor comme unité de mesure d'habitation en m2 ou en m3... et qui a en plus été breveté!

Ce quartier Bo01 a donc gommé les graves erreurs du Bauhaus / du Modernisme qui font encore rage partout dans l'urbanisme du monde.

Le Bauhaus me fascine, mais il reste un raté humain quant à l'habitat social. Le Bauhaus / le Modernisme est aussi une erreur climatique, à cause des déperditions catastrophiques de chaleur. Ainsi on dit dans le milieu professionnel qu'il faut "terminer" maintenant ce que le Bauhaus / le Modernisme ont royalement négligé et qu'au niveau d'une économie nationale ça coûte des milliards en travaux d'isolation.

Bo01 au Västra Hamnen - Port ouest de Malmö est 100% écologique et produit toute l'énergie qu'il consomme, en sachant qu'en Suède il faut chauffer et éclairer bien plus longtemps qu'en France. Par exemple, l'hôtel dans la vieille ville où je suis, les radiateurs sont chauds. La Suède va produire 100% de son énergie renouvelable en 2030.

Bo01 est un quartier écologiquement et socialement durable avec 1500 apparemments.  La démarche met l’accent sur une qualité de vie soignée: forte présence de zones vertes, implantations de bassins, de fontaines, d’hydro-parcs, mais également une valorisation du front de mer grâce à l’aménagement de quais en bois.

Il y a aussi à Malmö l'éco-quartier d'Augustenborg de 1800 apparemments.

------

Par rapport à mes 6 expéditions arctiques à vélo, c'est tout de même plus drôle de visiter de la culture que de transiter dans les bois et sur la toundra. Mais je me suffisais à moi-même en me regardant moi-même, au travers du ciel, évoluer. Je ne regardais jamais la route. Det var Perleporten på jorden - c'était mon paradis sur la terre, et celui-là je l'avais mérité sans prières. Je peux aussi le garder et il me restera. Vous lisez ici ma parenté élective avec Tomas Tranströmer.

Une fois de plus, je peux dire, j'ai passé les plus belles vacances de ma vie.

Lire la suite...

Partage

Malmö - Turning Torso de Santiago Calatrava

 

Depuis plus de 20 ans je donne des cours sur l'architecte et le sculpteur  Santiago Calatrava, et depuis 2001 sur son immeuble Turning Torso à Malmö.

C'est la première tour torsadée du monde, elle est inspirée d'une sculpture de l'architecte représentant une homme qui se vrille sur sa droite. Cette tour fait 190 mètres, n'a pas une base énorme, et le sommet a pivoté de 90°. Elle fait 54 étages.

Elle est située dans un nouveau quartier de Malmö, où justement à la différence du Bauhaus, l'humain a sa place commune ou secrète et les appartements ne sont pas non plus, comme le disait et le voulait Le Corbusier, des machines à habiter. Ce quartier a donc gommé les graves erreurs du Modernisme qui font encore rage partout dans l'urbanisme du monde.

De plus ce quartier est écologiquement neutre en énergie.

Dans ce billet je vous donne 21 images du Turning Torso. Dans un autre billet viendront les images de ce nouveau quartier qui est en face de Copenhague.

Lire la suite...

Partage

Bialitt Kaffestuga nära Svalöv

 

Dansar och ler - Danser et sourire.

 

La visite prévue à Ask n'a rien donné, il n'y avait personne à la maison.

Sur la route de Malmö j'ai pris mon dagens lunch dans cette maison datée de 1600.

Lire la suite...

Partage

Sista morgonen för Rallarros på Sturkö Campingen - Dernier matin pour Rallarros à Sturkö

Lire la suite...

Partage

21 août 2017

Marias och Leifs Gästfrihet i Sturkö - L'hospitalité de Maria et de Leif à Sturkö

Comme je vous l'écris depuis le 6 juillet, il n'y a pas de hasard, ce n'est que le destin - Det finns ingen tillfällighet, det är bara ödet.

Lire la suite...

Partage

"Övergångsstället - Point de passage" av Tomas Tranströmer

Övergångsstället

 

Isblåst mot ögonen och solarna dansar
i tårarnas kaleidoskop när jag korsar
gatan som följt mig så länge, gatan
där grönlandssommaren lyser ur pölarna. Omkring mig svärmar gatans hela kraft
som ingenting minns och ingenting vill.
I marken djupt under trafiken väntar
de ofödda skogen stilla i tusen år.
Jag får den idén att gatan ser mig.
Dess blick är så skum att solen själv
blir ett grått nystan i en svart rymd.
Men just nu lyser jag! Gatan ser mig.

Lire la suite...

Partage

"Citoyens" av Tomas Tranströmer

 

 

"Citoyens

 

Natten efter olyckan drömde jag om en koppärrig man
som gick och sjöng i gränderna.
Danton!
Inte den andre - Robespierre tar inte såna promenader.
Robespierre gör omsorgsfullt toalett en timme på morgonen,
resten av dygnet ägnar han åt Folket.
I pamfletternas paradis, bland dygdens maskiner.
Danton -
eller den som bar hans mask-
stod som på styltor.
Jag såg hans ansikte underifrån:
som den ärriga månen,
till hälften i ljus, till hälften i sorg.
Jag ville säga något.
En tyngd i bröstet, lodet
som får klockorna att gå,
visarna att vrida sig: år 1, år 2...
En frän doft som från sågspånnen i tigerstallarna.
Och - som alltid i drömmen - ingen sol.
Men murarna lyste
i gränderna som krökte sig
ner mot väntrummer, det krökta rummet,
väntrummet där vi alla..."

Lire la suite...

Partage

20 août 2017

"Minnena ser mig - Les souvenirs me voient" de Tomas Tranströmer

"En junimorgon då det är för tidigt
att vakna men för sent att somna om.

Jag måste ut i grönska som är fullsatt
av minnen, och de följer mig med blicken.

De syns inte, de smälter helt ihop
med bakgrunden, perfekta kameleonter.

De är så nära att jag hör dem andas
fast fågelsången är bedövande."

Lire la suite...

Partage

Karlskrona, le musée de la marine royale suédoise

Lire la suite...

Partage

19 août 2017

"À partir de mars - Från mars" de Tomas Tranströmer

Från Mars

"Trött på alla som kommer med ord, ord men inget språk
for jag till den snötäckta ön.
Det vilda har inga ord.
De oskrivna sidorna brefer ut sig åt alla håll!
Jag stöter på spåren av rådjursklövar i snön.
Språk men inga ord."

------

Je vous propose ma traduction


"Fatigué de tous ceux qui viennent avec des mots, des mots mais pas de langue
pour moi envers cette île couverte de neige.
La faune sauvage n'a pas de mots.
Les pages non-écrites se répartissent dans toutes les directions!
Je rencontre les traces de chevreuils dans la neige.
Une langue mais pas mot."

 

Depuis une dizaine de jours je n'écoute plus le transistor que je m'étais acheté au début du voyage. Je n'écoutais jamais de musique, que des paroles.

Partage

Marias kök på Restaurang Storken - La cuisine de Maria au restaurant Storken

Je suis donc au camping de Sturkö jusqu'au 23 août, l'Île de Sturk, où Madame fait une bonne cuisine.

Aujourd'hui j'ai du Torskrygg, de l'échine de morue - torsk + rygg, et un friterade Camembert, un camembert frit. C'est le meilleur que je n'ai jamais mangé.

Lire la suite...

Partage

Bröllop i Sturkös kyrka - Mariage dans l'église de Sturkö

Lire la suite...

Partage

"Liggande huvudet - La tête couchée" de l'artiste verrier Bertil Vallien

Lire la suite...

Partage

18 août 2017

Liggande huvudet - La tête couchée / Kosta Boda glasbruk - La manufacture de verre

Quoi de plus merveilleusement symbolique pour mon retour sur terre, après avoir abandonné le vélo, que cette tête de verre, cette oeuvre d'art de Bertil Vallien - l'artiste verrier le plus connu de Suède - que je me suis offerte à la manufacture et soufflerie de verre Kosta Boda. Une tête transparente bleue et un visage qui s'esquisse. Ce bleu scandinave du ciel qui rend la pensée heureuse. La Suède m'enlace, elle me donne une nouvelle langue, un nouveau front, une nouvelle couleur de peau.

La photo rend autre chose, en réalité la tête est douce avec ses ondes bleues, le visage peint à la main semble être un masque de fer, il n'en est rien, il intrigue et applique le regard comme une plume sur son oreille. Et c'est très bien que l'on ne croisera jamais son regard, il est plus fort que le notre, à nous de l'accompagner si l'on en est capable. Ici vous avez déjà une autre perspective. Cette Tête couchée va être plus vive qu'un tournesol, et jour et nuit .

Dans sa vidéo Bertil Vallien est fascinant. Et comme Tomas Tranströmer, il a une voix qui vient d'ailleurs, du subconscient.

Lire la suite...

Partage

Rosdala Glasbruk, simplement pour... une 3ème fois.

Le destin qui rigole pour moi à des lieues du hasard depuis bientôt 2 mois a étiré aujourd'hui ma route sur la manufacture de verre soufflé Rosdala Glasbruk.

Ma route passe une troisième fois, par cet endroit, ici aussi avec ce mouvement de la répétition singulière et heureuse, dans mon voyage à l'aveuglette et sans planification. Vous pouvez cliquer sur ce lien ci-dessus, puis ouvrir les billets de 2011 et de 2016. On pourrait presque dire que la Suède me demande. Qu'elle est mon pays.

J'étais passé visiter cette manufacture en 2011, au retour de ma première expédition arctique à vélo de 2400 kilomètres, et au début de l'été 2017 quand je montais au Nordkapp à vélo depuis le sud, Trelleborg, pour 2865 kilomètres. Det finns ingen tillfällighet, det är bara ödet. Il n'y a pas de hasard, ce n'est que le destin.

En Laponie, il n'y a en Suède qu'une route vers le nord, en Finlande il y en a deux, en Norvège il n'y en a qu'une; au dessus du Cercle Polaire on passe forcément x-fois par la même route. Mais pas dans le premier tiers sud de la Suède où la multiplicité est comme partout.

Ci-dessus, la photo de cette année devant la Rosdala Glasbruk.

Malheureusement cette manufacture a fermé.

En Suède les noms de ville ou de village se terminant avec "bruk" et les autres avec "boda" ou "hytta" signifient manufacture, puis fonderie.

Partage

17 août 2017

tillbaka till Pippi långstrumps världen - de retour dans le monde de Fifi Brindacier / Mes 12 voyages

Un voyage en Suède est pour tout le monde un voyage vers son enfance. Pour moi ce voyage en Suède a au moins la dimension de 6 voyages parallèles et simultanés.

- Le  1er est Pippi Langstrumpf qui est aussi Fifi Brindacier chez nous en Alsace. En Alsace on sait que rien ne se réduit à  une seule dimension. En Alsace on nait et vit déjà dans 3 mondes car on est assis entre 2 chaises, mais on se porte bien.

- Le 2ème est un revival de mon 1er voyage en Suède en 1969.

- Le 3ème est un voyage emporté sur les ailes d'une oie qui porte Nils Holgersson inventé par Selma Lagerlöf que l'on donne à lire aux enfants en Alsace.

- Le 4ème est aujourd'hui une portion de route d'une 50aine de kilomètres que j'avais prise l'année dernière dans l'autre sens en remontant au Nordkapp pour la seconde fois. Je n'en reviens pas, même en voiture 50 kilomètres c'est long, alors les 2865 kilomètres de l'été 2016 c'est pour moi-même devenu inimaginable. Je ne sais pas qui j'ai été pendant l'été 2016. Là je ne peux dire comme Tomas Tranströmer "que je connais mes visages passés", et c'est mon travelblog qui est mon miroir.

- Le 5ème voyage de cet été 2017 est justement ce voyage actuel non préparé et à l'aveuglette dans lequel la main invisible du destin m'étire du passé vers une nouvelle lumière. Les 336 kilomètres de ce jour devaient simplement me mener sur la ligne Karlstad à Karlskrona, en faisant une césure quelque part entre ces deux villes. Jai laissé booking.com me choisir un B&B en-dessous de 500 couronnes. C'est tombé sur Mariannelund. Et que vois-je à l'entrée de ce village une fois arrivé à destination? Une batisse pimpante brune et jaune avec l'enseigne "Filmbyn Småland" et Pippi Långstrumps Världen. Je suis passé devant à vélo l'année dernière le 13 juillet 2016, exactement 1 mois avant d'arriver à Nordkapp! Il n'y avait qu'un gros chantier avec une pancarte "Filmbyn" (le Village du film), et je m'étais dit que c'est bizarre de construire un complexe de salles de cinéma au milieu de la forêt. Filmbyn a été inauguré le 17 juin 2017.

Lire la suite...

Partage

Skänningen

Lire la suite...

Partage

16 août 2017

Ovanlig vit älg fångad på film

Sur les 400.000 élans de Suède une certaine sont des albinos. Voir vidéo >>> video      vit älg i skogen

.

Partage

Nils Ferlin et Stig Järrel

Dans mon post du 12 août je vous ai expliqué qui sont le poète Nils Ferlin et l'acteur Stig Järrel.

Lire la suite...

Partage

"Paret - Le couple" de Tomas Tranströmer

De släcker lampan och dess vita kupa skimrar
ett ögonblick innan den löses upp
som en tablett i ett glas mörker. Sedan lyftas.
Hotellets väggar skjuter upp i himmelsmörkret.

Kärlekens rörelser har mojnat och de sover
men deras hemligaste tankar möts
som när två färger möts och flyter i varann
på det våta papperet i en skolpojksmålning.

Det är mörkt och tyst. Men staden har ryckt närmare
i natt. Med släckta fönster. Husen kom.
De står i hopträngd väntan mycket nära,
en folkmassa med uttryckslösa ansikten.

 

Lire la suite...

Partage

- page 2 de 34 -